protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
as (for); for; in the capacity of
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to come and stay; to drop in; to visit
well then ...; in that situation; in which case
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
just a minute; small quantity
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
(some) more; even more; longer; further
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
living; life (one's daily existence); livelihood
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
day after day; day by day
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to do together; to share; to participate in
to be surprised; to be astonished
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
love; love-making; passion; emotion; affections
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to