to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
family-oriented; familial
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
carving; engraving; sculpture
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to prove successful; to take hold; to amount to something
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
public square; square; plaza; open space; clearing
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
side table; bedside table
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
set; set meal; combo-meal; hairdo
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
from afar; over a great distance; all the way
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
highly priced; expensive; valuable; costly
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price