variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
way of eating; how to eat
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
admiration; wonder; astonishment
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to one's heart's content; as much as one wants
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
fifth day of the month; five days
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to lay aside; to set aside
state of mind; mental state; mental attitude
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to resemble each other; to resemble one another
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
strongly; violently; with all one's strength
food and drink; eating and drinking
business; affairs; duties; work; procedure; task
as usual; as always; as before; as ever; still
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
holiday; day off; sleep; rest; Good night
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
slightly (of an action); (looking) small and quiet
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
bedside; near one's pillow
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
breathing of a sleeping person
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
recollection; reminiscence
sleep; sleeping; inactivity; death
not yet known; unknown; strange
to look forward to something
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
obedient; gentle; meek; submissive; docile
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
whereabout; about where; how much
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to take; to carry (something) away; to bear