(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
highly priced; expensive; valuable; costly
simple; artless; naive; unsophisticated
tree; shrub; bush; wood; timber
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
memory; recollection; remembrance; storage
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
speaking without thinking; words spoken without much thought
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
weird; odd; bizarre; curious
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to grow up; to become an adult
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
these guys; these fellows
to do something by choice; to like; to be fond of
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
use of blue eyebrow pencil to indicate a character has shaved his cheeks (in kabuki)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
serious look (on one's face); straight face
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
difficult to ...; hard to ...
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)