jpdb beta

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

2

shelf; ledge; rack; trellis

1

to open one's heart; to throw off reserve; to be frank

2

meal; dinner; diet

4

all; entire; whole; altogether

12

skirt

1

this

3

leftover food; leftovers; food scraps

8

room; chamber; apartment; flat; stable

5

to feel sick; to be nauseated

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

3

don't you think?; indicates question

2

ten times; tenfold

1

guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

5

(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly

3

leftovers (esp. food); remnants

1

clothes; clothing; garments

1

to be superfluous; to be in excess; to be more than enough

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

3

to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away

2

old clothes; secondhand clothing

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

9

painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate

2

hobby; pastime; tastes; preference; liking

5

for one thing ...

1

to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge

1

meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast

2

of all people; a person of ...'s standing

2

oil

1

bilge water

1

gleaming; shining; glistening

1

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

12

bridge

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

5

rag-picker

1

to be born; to come into the world

2

how long; how much; to what extent

1

to be surprised; to be astonished

3

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

2

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

18

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

2

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

1

to clap

1

to pile up; to accumulate; to estimate

2

to relax; to feel at home

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1