by your leave; with your permission
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to say; to be called; to do
kindness; favour; favor; hospitality
pleased to make your acquaintance
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to be greatly obliged; to be very sorry
you; (arch.) your residence
famous; well-known; renowned; your name
previously; already; beforehand; in advance; for some time
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
intimacy; familiarity; closeness
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
(Japanese) empress; queen
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
our country; our land; one's own country
even; even if; even though; because of; on the grounds that
neglect; negligence; disregard; making light of
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
request; favour (to ask); wish; please
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
opinion; intention; thought