given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
simultaneously; all at once; in unison
wherein; therein; thereinto
one after another; in rapid succession
at a glance; at first sight
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
old person; senior citizen; the aged; the elderly
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to begin (doing); to start (doing)
to be surprised; to be astonished
complete change; about-face
something; some kind of; for some reason
strange; odd; peculiar; queer; curious
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
how; in what way; how about
unnatural; artificial; affected; strained
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
pointing out; identification
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
in; on; at (place); as for; regarding
quite; very; 10^48; quindecillion
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished