that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
in addition; besides this; twice
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
so; like that; that's right; indeed; let me see...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to be infected; to be contagious
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
green youth; immature youth; novice; greenhorn
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to invite in; to show someone in
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
sake cup; cup for alcoholic beverages
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
with these words; while saying
pride; boast; credit (to)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
my; one's own; I ...; one ...
holiness; sacredness; sanctity; dignity
privacy; secrecy; confidentiality
to pull into; to draw in; to bring in; to win over