book; volume; this; present; main; head
stubbornness; pigheaded person; miser
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
your husband; her husband
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
Darius (video game series)
to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
indicate reason; infers some protest
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
heat; fever; temperature; zeal; passion
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to look around; to look towards (us)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to do something by choice; to like; to be fond of
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
worst; poor and boring; uncool
young girl; lass; adolescent female
bright; shining; clear; evident
having one's choice; (ability to) pick and choose
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
quantity; amount; volume; number; amount of money
lewdness; lewd person; pervert; lecher
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
that's true; of course; obviously
natural; understandable; reasonable; no wonder
to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
rustling; refreshing; clearly
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to sing; to chirp; to twitter
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
serious; severe; grave; acute
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
somehow; how; in what way; why; what kind of
old body; aged person; elderly person
gossipy; abusive; critical; jabbering