use of blue eyebrow pencil to indicate a character has shaved his cheeks (in kabuki)
to entrust; to leave to a person
match; game; bout; contest
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
prominent; leading; foremost; distinguished
to make one's name well known; to gain much fame
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
hero; the brave; man of valour (valor)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
duty; obligation; responsibility
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
disposition; temperament; temper; nature
the big two...; two major...; two main...
god of war; (fig.) war hero
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
to consent; to allow; to accept; to agree
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to be matched against (in a sports contest)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
there is no way that ...; easy; simple
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
owner of a horse (esp. racehorse); registered owner (of a racehorse)
perhaps; probably; generous; many; much
speck; dot; point; only a little; particle; only one
bet; wager; stake; gamble
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
main attraction; special feature; big draw
official announcement; proclamation