jpdb beta

to have a rumor circulating

1

good humour (humor); good mood

2

to strike; to hit; to give hell to

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

12

being rather confused; looking somewhat dismayed (perturbed)

1

morally corrupt; slovenly; obscene

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

3

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

3

around the clock; day and night

1

Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis

1

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

1

the other way

1

beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article

2

other than; except for; aside from; apart from; save for

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

7

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

1

to be tired of looking at

1

way; method; means; resource; course

2

you bastard!; you son of a bitch!

1

freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes

1

to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over

1

to jab; to hit; to punch

1

I told you so; you see that?

1

for the first time in one's life

3

what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

like this; in this way; as you see

4

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited

1

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

À bout de souffle (French film, 1959); Breathless

1

thinly; slightly; vaguely; a little

1

imperial court

2

to concern; to be related

5

honest; upright; faithful; reliable

1

only daughter

1

pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after

1

wise; clever; smart

1

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1

overly serious; serious to a fault; humorless

1

to be contrary

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

3

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

whatever the case; under any circumstances

1

dawn; daybreak

1

without; unless; have to do

1

to be taught; to learn; to take lessons in

1

approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)

1

many; much; a great amount; (arch.) excessive amount

1