to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
death (of an emperor); demise
is that so? (generally rhetorical)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to drink up; to drain (cup)
and; thereupon; because of that
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
cheering in chorus; saying in unison
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to imitate; to follow; to emulate
underground spring; Hades; hell; underworld
offering (e.g. to the gods); votive offering
having an ancient and honorable origin
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to be born (with); to be born (to be); to be destined
finally; at last; ultimately; in the end
to lock up; to shut up; to imprison
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
dethroned emperor or king
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
one's heart's desire; one's dearest wish
to accomplish; to fulfill; to carry out
conservative without party affiliation
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad