in the meanwhile; during the time
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
seriousness; earnestness; truth; sanctity
reins; bridle; control; the reins (on)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
speck; dot; point; only a little; particle; only one
depravity; corruption; degradation
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to accept an object and hold it reverently over one's head
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
about; concerning; as to; regarding
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
(medical) doctor; physician
assistant; helper; assistant (to a professor)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
crown prince; Prince Shōtoku
severe wound; serious wound; gash
relation; relative; kind; cordial
to escape death; to be saved from death
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to be enchanted; to be charmed