final; eventual; ultimate
pardon; forgiveness; exemption; permission
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
small stipend paid to dependants of a bereaved family (Edo period)
confinement; imprisonment; incarceration
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
boy; son; baby boy; young man
how many people; a number of people
premature death; untimely death; dying young
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
on purpose; deliberately; intentionally
does not seem; unlikely; improbable
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
both in name and reality; both in name and substance
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
three; three years of age
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
while alive; during one's lifetime
will; testament; last request
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
because; the reason is; if you want to know why
conviction; belief; confidence
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
sentence-ending particle expressing doubt
instant; moment; for an instant
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
great delight; great satisfaction; rapture
to be faintly visible; to be barely visible
to start; to begin; to commence
seat; place; position; status; gathering; party; stand
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)