oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
completely; absolutely; totally; (not) at all
surroundings; environs; circumference
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
blue and white; paleness; pallidness
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
exactly right!; indeed; damn straight
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to meet somebody by chance; to happen upon
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
imperial court; royal court
one's heart's desire; one's dearest wish
that gentleman; that lady; he; she
this world; this life; world of the living
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
portrait; likeness; picture
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
true state; actual condition; reality
vulgar; indecent; coarse; crude
odious; hateful; awful; horrid; revolting
languid; weary; listless; melancholy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
scary; frightening; eerie; dreadful
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me