jpdb beta

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

5

ice cream; flavoured ice; sherbet

1

jelly dessert; fruit

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

2

dessert; desert

1

digestif

1

to carry in; to bring in

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

5

to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)

1

count; earl

6

your Excellency; his Excellency; her Excellency

1

sharp sighted; easily awakened

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

6

whispering into a person's ear

1

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

9

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

4

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

2

to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say

3

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

9

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

4

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

7

to yearn for (someone, something); to miss

2

curiosity; inquisitiveness

4

two

3

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

6

to stiffen; to become stiff

3

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

5

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

14

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

2

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

coming and going; traffic; road; street; association; socializing

1

incessant; uninterrupted; continuous

1

tenth; tithe

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period

1

preventing (someone) from leaving; confinement; being stranded; grounding; level dyeing

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

17

to take more time than expected; to take a long time; to be delayed

1

talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk

1

disregarding; ignoring

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

2

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

4

as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment

2