from long ago; from old times; from time immemorial
by (means of); by doing; due to; via; through
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to escape from; to get out
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
foundation stone; cornerstone
biggest; greatest; largest; maximum
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
serious; important; significant; grave; weighty
duty; function; office; mission; task
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
morning and evening; from morning until night; constantly
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to repeat; to do something over again
honest; frank; candid; honestly; frankly
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
tradition; legend; folklore
womanly; ladylike; feminine
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
right of succession; right to the throne
shall ...; to assume; to suppose
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to walk in on; to tread upon
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to be enchanted; to be charmed
to gaze at; to fix one's eyes upon