everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
cheers; applause; ovation; acclamation
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
since one's birth; in one's whole life; all one's life
a matter of course; what is to be expected; par for the course
openhearted; frank; broad-minded
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
(not) a single person; (no) one
3000; three thousand; many
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
letter (of alphabet); character
slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to rise; to swell; to be promoted
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
danger; peril; hazard; risk
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
one cause; one reason; one factor
princess; daughter of a nobleman
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
while; during (the time when)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to cross (e.g. road); to traverse
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
preparation; arrangements
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
popular person; favorite; favourite
(on) one's own; (by) oneself
to get; to secure; to learn; to master; to complete
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
he; she; that person; (arch.) you
come; come now; well; who knows; well now; let's see
adds force or indicates command
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect