deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
head; lead; vanguard; first
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
woman; female; feminine gender
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
to continue for a long time; to undergo a repeated series
courting; wooing; making advances
passion; enthusiasm; zeal
to become desperate; to give in to despair
at any rate; in any event; either way; anyway
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to drink someone down; to drink someone under the table
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
true character; real nature
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
reputation; respectability
will not do; do not; does not
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
flute; fife; pipe; whistle
tone color; tone colour; tone quality; timbre
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry