let me humbly say; most humbly; with all due respect
measure; step; dealing with; medical treatment
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
without; but if; otherwise; or else
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
looking good; sounding good; (of) good appearance
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
one end; an end; part; fragment
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
beyond that point; after that
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
shall ...; to assume; to suppose
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
bravery; military prowess; valour; valor
I fear that it's likely that; with all due respect
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to be worried; to be troubled
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
even though it is not; despite not
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
the front; honesty; uprightness; decency; normality
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
basics; fundamentals; basis; foundation
to the last; persistency; thoroughness
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
two ways; both ways; two kinds
throughout; over a period of ...; over a span of ...
nevertheless; even then; however; be that as it may; even so; though that it be so
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to perceive; to grasp (the situation)
thorough; exhaustive; complete
reconciliation; peace; rapprochement
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house