to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
control; check; restraint; inhibition
to push aside; to brush aside
entrance; entry; gate; approach; mouth
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
suitable time; good time; propriety; moderation
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
unbelievable; incredible; implausible
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
strong wind; high wind; moderate gale
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
tree; shrub; bush; wood; timber
(suffering) damage; injury; harm
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to run through; to run past
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to surge; to well up; to gush out
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
pale; pallid; bluish-white
lightning; flash of lightning; lightning bolt
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
light; faint; pale; fleeting
to tear off; to strip; to rob
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to wind around; to wrap around; to coil around
to step firmly; to harden by treading