though; notwithstanding; although
welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)
gasping; puffing; wheezing; asthma
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
report; notification; registration
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to leap back; to jump back
two colours; two varieties; two types
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to dye in different colors (colours)
to brandish; to flash; to display
to rush on; to attack; to swoop down on
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
arrow (for use in battle)
scream; shriek; shout; exclamation
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
already; as early as; at the earliest; at the soonest
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
overhead; above one's head; high in the sky
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
unconsciously; unwittingly; unawares
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
standing in a group; standing up in unison
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
ama; female diver (who collects shells, seaweed, etc.)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to