yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
together (with); at the same time; in a lump
to that extent; to that degree; so much; so
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
generation; lifetime; age
to build up; to establish (one's reputation)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
sadness; sorrow; grief; (arch.) affection; (arch.) love
3000; three thousand; many
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to entwine; to follow about
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
extreme passion; wild enthusiasm
the whole city; all the cities; every city
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
stronghold; inner citadel; base; headquarters
orders; instructions; directive; command
successively; one after another
wheat; barley; oat (oats)
flour; meal; powder; dust
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
to use a stopgap measure to cope with an emergency
to send out; to forward; to show (a person) out
setting up specially; special installation
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs