declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to pass (of time); to elapse
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
one's own strength or effort; (by) oneself
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
burlesque; low comedy; farce
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
forgetting; lapse of memory
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to hide; to lie motionless in hiding
child born with teeth; child which does not resemble its parents; changeling; wild child; badly-behaved child
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to amuse oneself; to make merry
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
extemporary; improvised; extemporaneous
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
headquarters; head office; main office
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
loser; defeated person; the defeated
black; black go stone; guilt; guilty person
crown prince; Prince Shōtoku
brush tip; first on a list; head; chief
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
husband and wife; married couple
whole; all; general; gross; entire; overall