achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
-less; lacking; non-existing
to that extent; so (much)
only; merely; but; no more than
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
completely; absolutely; totally; (not) at all
wild enthusiasm; being crazy about
form; shape; figure; visage
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
unconsciously; unwittingly; unawares
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
the person in question; the person themselves; said person
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
religious exultation; ecstasy
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to catch sight of; to come into view; to happen to see
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to stand firm; to hold out
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
to rally; to make a comeback
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
difference; variation; difference
victory or defeat; match; contest; game
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
weakening; emaciation; decline
to pour into (liquids); to pump into
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
look (esp. an angry or upset look); expression
to show; to bare (the teeth)