to gush out; to gush forth; to effuse
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
at the top of one's voice
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
with a chuckle; with a giggle
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
with a patting motion; lightly (tapping); (sticking) fast; firmly; sloshing (liquid); swaying
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to accept an object and hold it reverently over one's head
to hold something reverently with both hands
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
shin guards; shin pads; greaves; leggings
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
ankle; malleolus; ankle bone
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
decoration; ornament; trimmings
completion; finish; workmanship; result; outcome
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
inspection; examination; survey
finish; end; completion; result
later on; eventually; afterwards