justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
end (of a street, hallway, etc.)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
small fraction; small proportion
(rock) crystal; high purity quartz
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
not having met or contacted someone for a long time; neglect of friends
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
clearly; distinctly; vividly
to hang one's head; to droop one's head
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
disposition; temperament; temper; nature
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
largish; biggish; a little bit larger
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
crown; diadem; bottle cap
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
resentment; indignation; anger