paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
looking good; sounding good; (of) good appearance
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
counter for places, parts, passages, etc.
yearned for; longed for; missed
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
reliance; trust; faith; confidence
to get strong; to gain strength
going into a frenzy; flying into a rage
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
night attack; nocturnal assault
fence; paling; railing; (arch.) fortress
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to inform; to notify; to know; to reign
to get tired of (doing); to lose interest in
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
sprouts; new shoots; young buds
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
hepatica (Hepatica nobilis var. japonica); liverleaf; liverwort; bird's-eye primrose (Primula farinosa subsp. modesta); mealy primrose
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
exactly right!; indeed; damn straight
a long time (since the last time); first in a long time
Japanese fir (Abies firma); momi fir
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
private talk; confidential talk; secret talk