to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
having said that; be that as it may
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
intimidating air; sense of intimidation
peculiarity; uniqueness; characteristic
dignity; majesty; solemnity; gravity
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
this is why; this means; it is the case that
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to look around; to survey
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
net weight; useful part; actual content; real; effective
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to discuss; to talk together
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
presence of other people; (in) public; (in) front of others
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
after an interval of ... years; for the first time in ... years
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
to lean against; to set against
to keep a watchful eye on
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
full particulars; the whole story; from beginning to end
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
sanity; consciousness; soberness
yes; yeah; hum; hmmm; oof
friendship; fellowship; camaraderie
to show signs of ...; to have the appearance of ...
hard to understand; Byzantine fashion