since one was born; (in) all one's life
to exterminate; to eliminate; to eradicate; to suppress
such; like that; in that way
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
how much; how many; what amount; what extent
to shoot (arrow, bolt, dart)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
whatever the case; under any circumstances
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
powerlessness; helplessness; incompetent
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
dignity; majesty; solemnity; gravity
very great; enormous; serious
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
whispering; murmuring; subdued
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
disaster; accident; shipwreck; distress
dark; gloomy; somber; depressing
how admirably; how wonderfully; how skillfully
to take back; to regain; to get back; to recover
to be on the verge; to be on the brink; to get close
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
outsider's perspective; as seen by an observer
to droop; to be depressed
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
with a start; with a jump