rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to be born (with); to be born (to be); to be destined
hope of success; prospects of success
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
study; diligence; discount; reduction
near; close; beside; third person
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to look away; to avert one's eyes
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to pretend not to see; to turn one's back on
to walk away; to walk off
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
guest; visitor; customer; client; shopper
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
success; achievement; fruition
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to spread; to be propagated
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to be among the top five; to be one of the five best
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
charm; incantation; spell; curse
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)