able; capable; competent; talented; efficient
in and out; income and expenses; free associations; run of the house
farmer; farming family; farmhouse
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
clue; lead; key; handhold; hold
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to listen intently; to focus on (music, speech, etc.)
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
opening; gap; dried and opened fish
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
in every case; in everything; in all matters
so to speak; so to call it; as it were
education for governing as a monarch; kingcraft
minutely; in detail; with particular attention
situation; (present) state of affairs; circumstances
based on; built on; made from
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
minding; watching; looking out; guarding
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
supply; supplying; replenishment
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
acquaintance; friend; familiar face
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
meaning; significance; sense
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
being the same thing (as); being indistinguishable (from)
retainer; attendant; escort
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to lend; to loan; to rent out; to hire out