jpdb beta

to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of

1

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

3

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

3

as a child; when one was a child

2

scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding

1

to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)

2

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

1

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

2

more than usual

1

to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy

3

lovesickness

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

4

seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy

2

to gaze out at; to look out over

1

(speak) bluntly; frankly

2

to resolve; to make up one's mind; to decide

1

to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)

1

to cease; to stop; to be over

5

minister of state

1

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

to be conspicuous; to stand out

2

obstinate; stubborn; inflexible

1

to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

scandal

2

whispered conversation; whispering

1

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

2

(noble) courtier

1

mental derangement; madness; insanity

1

in that way; like that; that way

2

to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time

1

of all people

1

to meet; to assemble; to congregate

2

splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance

1

presence; appearance; attendance; visit; going out

1

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

2

nightlife; night amusements

1

summer solstice

1

letter (of alphabet); character

3

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

6

-less; lacking; non-existing

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

2

high class; esteemed; cherished

1

excessively

2

rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

2

besides; moreover; in addition

1

to flare up; to fly into a rage

2

hair (of the head)

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

2