to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
still; yet; more; still more; as ...; like ...
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
lie; falsehood; fiction; fabrication
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to rush over; to run up to
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
folk customs; folkways; ethnic customs
clothing; costume; outfit; garment; dress
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
being amazed; being horrified; being taken aback
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
long ago; already; a long time ago
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
short and stout; small but wide around
to push aside; to push one's way through
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
welcome!; nice to see you!
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
subjugation (using military force); suppression; subduing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
everyone; everybody; all; everything; all
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
at present; currently; so far; for now; for the time being