in a whisper; in a low voice; in undertones
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to take a breath; to take a short rest
in the same way as; just like
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to blaze; to burn brightly
glaring; flaming; fiery; blazing
to pierce through; to break through
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
to show; to bare (the teeth)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
together; jointly; at the same time; with; both
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
any kind of; every; whatsoever; whatever
living person; the living
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
infantry; infantryman; foot soldier
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
no more than; just; only; mere; goes no further than
to burst (open); to break; to split
to go past (a place or thing); to go beyond
pure white; blank (e.g. mind, paper)
unbelievable; incredible; implausible
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
sanity; consciousness; soberness
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance