reign; being on the throne
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
a step; short distance; short time
to cease; to stop; to be over
excluding the case when; when not
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to attempt; to test; to try out
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
proposal; proposition; suggestion
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
particular; special; (not) particularly; (not) especially
letter; missive; note; mail
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
watchful waiting; careful supervision
how many years; how long; what year
duty; function; office; mission; task
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
falling heavily (of rain, snow, etc.)
private talk; confidential talk; secret talk
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
village headman; village mayor
dwelling; house; residence; living; life
crude; rough; plain; humble; shabby
farmer; farming family; farmhouse
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
the entire force (of soldiers)
to order; to command; to appoint
goods; materials; commodities; resources; supplies
coincident with; while; simultaneously
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
doburoku (unrefined sake)