report; notification; registration
riding (on horseback); mounting (a horse)
one by one; one after another; successively
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
how much; something over; and something; however (much); no matter how
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
thought; imagination; mind; desire; wish; love
just one person; only one
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
thin; slender; fine; unlucky
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to rebuke; to scold harshly
to accompany; to follow; to keep up with
soon; shortly; nearly; almost
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
come; come now; well; who knows; well now; let's see
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
doing something separately (from the group); going off on one's own
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to turn on one's heel; to turn back; to return
to leave; to depart; to take one's leave
difficult to ...; hard to ...
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to stop walking; to pause
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)