jpdb beta

net; netting; web

1

to weave within (hair, fabric, etc.); to braid

2

sleeveless (garment); sleeveless haori

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

2

one lump; one group

1

wealth and poverty; rich and poor

1

irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction

1

children

5

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

7

to comb (one's hair)

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

girl; daughter; baby girl; young woman

10

boy; son; baby boy; young man

2

to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish

1

dusk; twilight

1

iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire

1

to surround; to crowd around

1

wreath; garland

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

1

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

1

please ...

2

visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings

2

bell (often a large hanging bell); chime

4

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await

1

dance

16

to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)

2

to rush over; to run up to

2

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

1

torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight

2

oil

1

to flare up; to burst into flames

1

noon; midday; daytime; lunch

2

to resist; to defy

1

to creep; to steal up; to draw near unnoticed

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

2

Christmas; Nativity

2

river; stream; River; the ... river

1

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

8

beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought

2

to become brilliant; to become cheerful

2

waltz

10

rhythm

4

fighting to be first; scrambling to take the lead

1

one's mind; one's heart; one's intention

1

dance

3

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

3

all; every

1