insane; crazy; nuts; out of one's mind
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
beautiful woman; (a) beauty
guest; visitor; customer; client; shopper
master; Your lordship; My lord; husband
holiday; day off; sleep; rest; Good night
speaking of; (I told you) already; come on
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
favorite; favourite; habitually used
to carry something into a place
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
before ... days (months, etc.)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
indicate reason; infers some protest
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to think, feel, consider, know, etc.
accepted; fully-fledged; clear; respectable
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
your husband; her husband
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
sprinkling; dropping in small light bits
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to strum (an instrument); to thrum; to pluck