soon; shortly; nearly; almost
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
(hand) gesture; movement of the hand
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
does not seem; unlikely; improbable
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
tacit; unspoken; implicit
deployment; spreading out; dispersal
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
beyond that point; after that
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
questioning; interrogation; examination (of a witness)
there being no use in arguing (about it)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
otherwise; or else; if not
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
difficult to ...; hard to ...
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful