five (long cylindrical things)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
triumphant; exultant; in high and proud spirits
triumphant return; returning in triumph
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
robber; mugger; robbery; burglary
drop dead, you bastard!; fuck you!
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to taste; to try (food or drink)
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
all that one has; all that there is; the whole
way to die; means of dying; quality of one's death
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to be peevish; to sulk; to pout