jpdb beta

rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person

3

oh; ah

6

indicates emphasis

1

hand net; dip net; scoop net

2

young lord or prince

1

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

3

military commander

3

nomadism

2

to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)

2

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

2

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

2

to (do) like this

6

to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

3

deep emotion; being filled with emotion

1

Machar

2

chalk (mineral); white wall

1

palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign

13

decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee

4

(how) many times; (how) often

2

death in battle; death on the battlefield

2

to have a nightmare; to make a noise during a nightmare

1

to jump up to one's feet

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

8

sound of the wind; voice of the wind

1

stack; pushdown list; pushdown stack; stuck

3

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

Ema

1

aunt

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

9

to fry; to saute; to stir-fry

2

safely; without incident; without mishap; in peace; peacefully; quietly

5

to cut out; to clip from; to extract

5

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

at this juncture; after all this time; at this stage; now

4

to step over or across; to overcome

1

to agree; to assent; to consent; to obey; to conform

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

sanity; consciousness; soberness

1

several tens

4

soldier

3

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)

1

scream; shriek; shout; exclamation

3

snow storm; blizzard

1

shiveringly

1

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

5

nightmare; bad dream

1