washing; laundry; relaxing; taking a break
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
shoe store; shoe shop; shoemaker
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to grovel; to go down on one's hands and knees
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
girl; daughter; baby girl; young woman
to govern; to manage; to subdue
elegance; refinement; grace; aroma
to boast of; to be proud of; to take pride in
dignity; majesty; solemnity; gravity
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
beginning; outset; first; onset
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
at that time; at that moment; then; on that occasion
pride; boast; credit (to)
blood relationship; consanguinity; blood relative
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
freshly-ground (e.g. coffee, pepper); fresh ground
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
form; shape; figure; visage
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
myself; yourself; I; me; you
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken