looking like (someone); taking after (either of one's parents)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to express (orally); to put into words; to say out loud
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
perfectly round; perfectly circular
to stare at with a fixed gaze; to glare
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
the other day; some days ago; recently; a day in the past
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
protest; refutation; pleading
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
wife; bride; (one's) daughter-in-law
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
surely (not); certainly (not)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
seriousness; earnestness; truth; sanctity
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
play; sport; fun; caprice; joke; jest
unnatural; affected; studied; forced
good humour (humor); good mood
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
important place; strategic point; critical location