jpdb beta

unreality

1

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

4

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

2

to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter

1

throat

1

to thrust before; to thrust at

1

to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered

1

snob; affected person

1

supplication; appeal; entreaty; petition

1

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

2

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

3

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

2

rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission

2

to go up the stairs

3

masquerade ball

2

to tie; to link; to connect; to correlate

1

brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular

1

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

2

costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)

1

to compete; to contend; to vie; to contest

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

to step firmly; to harden by treading

1

to disappear; to vanish

1

to make a sound

2

stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm

2

spearhead

2

commotion; stir

2

absolutely; positively; decidedly

1

to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)

1

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

1

shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet

1

in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se

2

interior; inside; internal

2

carving; engraving; chiselled features

1

marble

1

to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

to understand; to appreciate; to interpret

1

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

3

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

(fine) art; the arts

1

and yet; despite (all) that

1

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

1

to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough

3

design

1

degree of perfection; level of completion; degree of completion

1

to raise; to lift; to boost; to enhance

1

carving; engraving; sculpture

1

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

2