to become a (bad) habit; to get accustomed to
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to spring; to jump up; to fly up; to skip
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
main building (of a manor); central room (of a house)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to take; to carry (something) away; to bear
to lend; to loan; to rent out; to hire out
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
container; receptacle; case; inserting; putting in
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to jump at; to be attracted by
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
frantically; maddeningly; to distraction
soldier; combatant; warrior
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
succession; continuation; series; sequence
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
manjū (steamed bun) with meat filling
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
morning; breakfast; (arch.) next morning
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning