mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
inn town; post town; post-station town
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
rural area; countryside; the sticks; hometown
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
people; men and women; each person; everybody
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
prohibition; inhibition; ban
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
highway route (Edo period); main route
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
agricultural community; farm village; rural
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
trade; business; trading; turnover; sales; takings
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to bring; to take; to bring about
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
food; food products; foodstuffs
processed goods; finished goods
import; importation; introduction; afferent
far away; far off; far; long ago; long before
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
necessities; necessary article; requisite; essentials
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to go to; to proceed to; to leave for
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive