court lady; lady-in-waiting
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
woman; lady; adult female
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
travel; trip; journey; excursion; tour
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
may; might; perhaps; may be; possibly
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
farmer; farming family; farmhouse
guess; speculation; supposition
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to happen to hear; to overhear
discord; (on) bad terms (with)
to hate; to dislike; to loathe
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
personality; character; individuality; personhood
to fail; to screw up; to stuff up
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
leopard (Panthera pardus)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
don't you think?; indicates question
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)