district; region; the country; countryside; civilian society
one's remaining years; the rest of one's life
to make an appearance; to show up
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to take the form (of); to assume a shape
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to push (something) against
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
decoration; ornament; trimmings
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
shall ...; to assume; to suppose
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
(at) any time; always; at all times; whenever
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
busy; hurried; confused; flurried
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
inverted; upside down; reversed; back to front
to hand over; to surrender
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
master and servant; lord and retainer; employer and employee
token (effort); something done for form's sake
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane