idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
elder daughter; older daughter
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
if it is the case that ...
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to be pleased with; to be to one's liking
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
somehow; for some reason; without knowing why
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
blood relationship; consanguinity; blood relative
talent; gift; function; noh (theatre)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
from the beginning; from the first; all along; of course
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
woman of loose morals; lewd woman; prostitute; whore; harlot
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
imagination; supposition; guess
although; despite; whereas; while; if only; I wish
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to lay the blame on; to put the fault on
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)